Блуза Simply me (NORgardknitters)

Перевод описания на русский язык.
Женская блуза со встречной складкой на спине, широким вырезом горловины лодочкой, рукавами длиной 3/4, связанная простой платочной вязкой. Блуза вяжется спицами сверху вниз. Кокетка вяжется поворотными рядами с укоротами вдоль груди. Для того, чтобы получилась складка на спине, набираются дополнительные петли (складка закрывается крючком после того, как
тело будет готово). Тело соединяется под проймами и вяжется платочной вязкой по кругу укороченными рядами, чтобы избежать изнаночных петель. Петли для рукавов поднимаются по пройме, и рукава вяжутся вниз платочной вязкой по кругу укороченными
рядами, также без изнаночных петель, как и тело.
В данном дизайне укороченные ряды используются не только для формирования и посадки, но и в качестве альтернативного вязания платочной вязки по кругу без изнаночных петель. Дело в том, что платочная вязка, связанная поворотными рядами, вяжется только лицевыми петлями, это всем известно. Но что, если хочется связать изделие по кругу?! В этом случае каждый второй круговой ряд нужно вязать изнаночными петлями, что не совсем удобно. Поэтому дизайнер предлагает вариант с укороченными рядами, где каждый круговой ряд будет провязываться лицевыми петлями.
Размеры:
XS (S) M (L) XL (2XL).
Для обхвата груди: 80-85 (85-90), 90-95 (95-100) 100-110 (110-120) см
Измерения блузы:
Обхват (сразу под рукавами при закрытой складке): 102 (108) 114 (120) 126 (132) см.
Припуск: 17-22 (18-23) 14-19 (20-25) 16- 26 (12-22) см.
Длина (от вершины плеча до края закрытия петель): около 47 (47) 48 (49) 51 (53) см.
Длина рукава (от подреза проймы до запястья): 24 (24) 25 (25) 26 (26) см.
Внимание: платочная вязка в процессе носки вытянется!
Пряжа:
Vaya от Lang Yarns (74% хлопок, 16% шерсть, 10% шерсть яка, 200 м/50 г) в 2 нити: 500 (500) 500-550 (600) 600-650 (650) г.
Альтернативная пряжа:
PALET от Isager Yarn (в 1 нить) (160 м/50 г): 300 (300-350) 350 (400) 400-450 (450) г
вместе с
ALPACA от Isager Yarn (в 1 нить) (400 м/ 50 г): 150 (150) 150 (150) 150-200 (200) г.
Плотность вязания:
19 п. х 34 ряда = 10 х 10 см платочной вязкой, спицами 5 мм, в 2 нити.
Спицы:
Круговые спицы 5 мм длиной 40, 60, 80 см.
Чулочные спицы 4.5 мм.
Крючок 4 мм.