Радость бизнеса, часть 2 из 2 (Симон Миласас)

«Мне ОЧЕНЬ понравилась эта книга. Она очень многое для меня изменила. Я смогла увидеть те сферы своего бизнеса, где я опустила в воду только один палец вместо того, чтобы полностью войти в поток и быть. Я начала лучше осознавать, каким образом общаться с людьми, чей стиль общения отличается от моего собственного. Боже мой, какое отличие! Спасибо, Симон, за то, что ты напомнила мне: я веду бизнес по-другому и возможно все, кто бы и что бы ни говорил!» – Дива Диаз, Австралия

Образец перевода
Об этой книге

Эта книга – для вас, если вы хотите быть в бизнесе и создавать и генерировать нечто совершенно иное для себя и для планеты. Бизнес или работа – называйте это как хотите – является огромной силой, которая формирует нашу жизнь, наше проживание и нашу реальность. Вы застряли в общепринятых убеждениях относительно ведения бизнеса, которые кажутся вам ограниченными, скучными и не приносящими прибыли? Не обязательно все должно быть именно так. А что если бы бизнес мог быть креативным, генеративным – и радостным? Он может таким быть!

«Радость бизнеса» – это книга о том, насколько иным может быть бизнес. Это не книга из серии «как». Ее цель не заключается в том, чтобы дать вам ответы на ваши бизнес-проблемы или дилеммы. Вместо этого она открывает для вас пространство ведения бизнеса абсолютно другим способом. В ней есть вопросы, упражнения, инструменты и процессы, которыми вы можете воспользоваться и которые дадут вам иную точку зрения на то, как создавать свой бизнес и свою жизнь.

Я не являюсь бизнес-экспертом в обычном понимании этого слова. У меня нет длинного списка бизнес-степеней, регалий и сертификатов. Но я могу предложить вам годы личного опыта ведения бизнеса по всему миру и точку зрения, что бизнес – это радость. Я бы хотела поделиться с вами Радостью бизнеса и пригласить вас следовать своему знанию, задавая себе вопросы и используя удивительные инструменты Access Consciousness®, которые могут навсегда изменить ваш подход к ведению бизнеса.

Посвящение – моя безграничная благодарность

Я бы хотела посвятить эту книгу – «Радость бизнеса» – двум удивительным людям в моей жизни:

Моему отцу, который с самого начала вдохновлял меня узнавать о бизнесе больше и делать собственный выбор. Он любил меня даже тогда, когда я отказывалась слушать. Он всегда гордился мною. Папа, я люблю тебя! Покойся с миром.

Гэри Мейджор Дугласу, основателю Access Consciousness®, который стал огромным вкладом в эту книгу, в мою жизнь, мое проживание и реальность. Ты показал и продолжаешь показывать мне то, что я всегда считала возможным. Спасибо тебе.

Я буду вечно благодарна вам обоим.

Кроме того, я бы хотела поблагодарить всех людей, которые встретились мне в моей жизни. Мне исключительно повезло – я всегда была окружена удивительными друзьями и членами семьи, которые постоянно были для меня вкладом. Спасибо вам. И как это мне так повезло?

Дона, ты самый поразительный редактор на этой планете! Спасибо тебе за твое терпение. Как может стать еще лучше?

Дейн, спасибо тебе за бесконечную доброту, которую ты мне показывал.

Брендон, ты – дар, который никогда не иссякает.

Примечание для читателей

Эта книга написана на «королевском английском». Я путешествую по всему миру и посещаю множество самых разных мест; однако я по-прежнему называю Австралию своим домом. Я – австралийка, и я пишу на австралийском английском, поэтому если вы из США, пожалуйста, простите меня за «ошибки» в правописании. А если вы из других стран – наслаждайтесь!

Предисловие

Однажды я разговаривала с моим другом Гэри Дугласом, основателем Access Consciousness®, о том, что делает в своем бизнесе один наш общий друг. Я сказала: «Мне кажется, то, что он делает, вообще лишено всякого смысла».

Гэри спросил: «Что значит «лишено смысла»?»

Я ответила: «Ну, зачем он это выбирает? В принятии подобных бизнес-решений нет абсолютно никакой радости. Ничто в его решениях не будет создавать ничего большего». Я видела: он убивает то, что могло быть возможным.

Гэри спросил: «Что значит «нет радости»?»

Я ответила: «Но бизнес же должен быть в радость!»

Гэри сказал: «Нет, не обязательно».

Я была поражена. Я сказала: «Да нет, обязательно! Иначе зачем тогда вообще им заниматься?»

И тогда Гэри сказал: «Симон, ты – единственный человек из всех, кого я знаю, кто занимается бизнесом ради радости! В этой реальности бизнесом занимаются не ради радости».

Вот так и начался наш диалог о радости бизнеса. С тех пор я обнаружила: множество людей полагают, что не любят заниматься бизнесом, но есть и множество людей, которые считают бизнес радостным делом. Я бы хотела, чтобы вы стали одним из них. И я хочу пригласить вас изменить любые точки зрения, которые у вас есть по поводу того, что бизнес не несет радости или не может быть радостным. Это – мое приглашение для вас.

А что если бы бизнес был прикольным делом – и при этом вы еще и получали бы деньги?

Отзывы (в процессе перевода)
It’s the most light & accurate book that I have ever read about business. There are no “walk my walk and I’ll get you where you want to go” but rather a blueprint to follow your own knowing.
Grateful ! Thank you!
How does it get any better than that?

***

I’ve read the book and now I’m listening to the audio of the book. Simone Milasas’ Joy of Business is the gift that keeps on giving. Simone’s joy is palpable, her ingenuity is clear, her love of business extraordinary and frankly her directness based in question and joy is satiating to the soul! I highly and unequivocally recommend this book for all women and men who are exhausted with the model of business this reality promotes and supports. It is important to note that Simone’s grace, humor and ease in expression in conjunction with the pragmatic tools of Access Consciousness by founder Gary Douglas and Dr. Dain Heer is exquisite. As a facilitator of consciousness myself with a niche of empowering women business owners and entrepreneurs to success, prosperity, wholeness and wellness this is the book I would encourage all my clients to purchase. What if business was a joy? Well with this book as the guiding light it always will be! Thanks Simone for bringing your unique and yet pragmatic love and joy of business to this reality.

***

Excellent read and asking the questions at the end of each chapter can open up so much creativity. If doing ‘business as usual’ doesn’t work for you then this is the book for you. Explore what DOES work for you and create a business that has you dancing and laughing all the way to the proverbial bank!

***

I call it thing because of its overarching presence in how I think and feel about how to DO business. I refer to it often, it has changed my whole trajectory on being an entrepreneur. Thank the Heavens for asking questions in business. Thankful for Simone!!!

—————————–

Перевод: На Русский

Дата выхода в свет: 09 февраля 2013